Sense and sensitivity: Epistemic and instrumental approaches to statistical evidence